Function saveRedTeamReport

Persist a red-team scenario run to JSON for dashboard consumption.

Errors are swallowed (warning printed) so a reporting failure never breaks a test run.